miércoles, 20 de marzo de 2013

Ya no más Trolebús

Trolebús a las 8:15 ECT 

No sé cuantos de los que leen este blog han estado en Quito, pero sí han intentado, si quiera, entrar al Trolebús a las 8:15 ECT (-5 GMT) o más tarde, posiblemente no querrán subir nunca más si es que justo ese día todo va en su contra, como esto:
  1. Levantarse temprano por accidente y no haber descansado completamente bien
  2. Desayunar y darse cuenta que tu estomago no esta bien y no tolera los jugos/zumos
  3. Ver el clima en Accuweather y que te digan que está despejado mientras cae lluvia fuerte y que luego supuestamente va a haber lluvia. (Resulta que en vez de eso se despejó)
  4. NO saber que ponerse luego de bañarse (de nuevo) porque ya está saliendo el sol y tenía todo preparado para lluvia
  5. Salir tarde, justo el día que tienes un examen importante
  6. Cuando te subes al bus, no ver por dónde andas porque están todos los vidrios empañados
  7. Llegar al terminal y ver la fila más larga que jamás hayas visto
  8. Ver que quienes están en tu fila no avnazan por el simple hecho que no quieren ir en esa máquina y tener que saltárselos a todos y llegar a la puerta 1 y que te digan "Vaya a la cola", y te sorprendes porque todavía hay espacio y se le pregunta "pero...¿¡No puedo entrar!?" y que de la nada y por gusto te diga "¿¡Es usted mayor de edad o discapacitado!?"...no lo soy, pero sí soy menor de edad y por ese simple hecho me tendrían que dejar entrar o sino está de adorno el boleto que dice "Menor de  18, mayor de edad, habilidades especiales"...fucking bullshit
  9. Estar tan apretados que casi ni te hace falta sostenerte o agarrarte de algo
  10. Llegar 20 minutos atrasado a tu prueba

lunes, 18 de marzo de 2013

Un niño bajo la lluvia y bajo un diario | Dankeschön Deutschland

El niño y el paraguas

Estaba con unos amigos esperando tranquilamente el Trolebús por el centro, saliendo ya de mis clases de alemán, y el cielo se veía nublado pero ni rastros de lluvia, aunque en la mañana si llovió e hizo un friazo que no me lo esperaba...volviendo al tema, tomamos el Trole y cuando un amigo intentó bajar las puertas no se abrían y se quedó 2 paradas más adelante, cuando ya llegamos todos a nuestros distintos destinos fueron unos 15 hasta que comenzara a llover un poco, en realidad lloviznaba, cuando dejé pasar un bus porque era imposible pasar. Luego de unos minutos llego el próximo bus, y todos empujaban tanto que tenía que hacerme para atrás y dejar que pase una niñita que estaba hasta en el suelo casi, en las escaleras. Ya subidos todos empezó a llover tanto que el poco calor que había dentro del bus se fue y una jovencita que agitaba su mano para refrescar un poco su cara paró de hacerlo. Cuando estaba por la zona que tenía que bajarme otra joven intentaba agarrar una de esas cosas que te sirven para agarrarse pero debido a su altura no alcanzaba, así que se rindió pero le acerqué eso ya que yo sí alcanzaba.

Estaba a punto de bajarme y el botón del timbre no estaba bueno y no le podía apretar, tuve que ir desde el fin del bus hasta donde el chofer para pedirle que me abra la puerta de adelante, me la abrió y lo hizo de una manera muy cálida y servicial, me baje y estaba lloviendo muy fuerte así que saque mi pequeño paraguas de bolso que llevaba y lo abrí. Más adelante alcanzé a ver a un niñito (de verdad que era pequeño él) que en medio de aquella lluvia tenía sólo un periódico y estaba usando manga corta, yo como tenía gorro, polerón grueso y con capucha, jeans que me quedaban un poco sueltos e impedían que el agua me tocara le pasé ese pequeño paraguas que tenía y el pequeño inocente no sabía que hacer y me decía "...vivo lejos...es que vivo lejos..." y yo diciéndole "No importa, tómalo", al final aceptó se fue diciendo "Gracias" y yo con un "De nada" como si lo hiciera comúnmente. En el momento lo dejé pasar y sentí una alegría que parecía que hasta la lluvia apenas tocaba mi cuerpo. Luego puse mi maleta sobre mi cabeza para protegerme algo y, en lo posible no enfermarme, cuando llegue a mi casa y terminé de comer, me di cuenta de lo que realmente había hecho...fui el ángel de un niño.


Dankeschön Deutschland

Ich nicht spricht Deutsch, aber ich mag zu danke die deutsche leute für unterstützen mich.

I've done this without any translation (well, I wrote it in German and then I translated it to Spanish to check if it was richtig, and "it was" [:), please tell me if it is okay. Vielen Dank